Los progres neopuritanos ya tienen corrector ortográfico

17 de Abril de 2008 — Manuel Delgado

En Público/Pública nos/nas cuentan/cuenton que en Getafe/Getafa, con nuestro/nuestra dinero/dinera, se han comprado/comprada un programa/programo chachi-guay que corrige el sexismo/sexisma del lenguaje/lenguaja.

Dice la noticia/noticio que el producto/producta “no está pensado para el usuario doméstico, ni por precio ni por filosofía”. Efectivamente, sólo con dinero de los demás se puede comprar tamaña gilipollez. Dentro de una generación, la distinción entre sexo -biológico- y género -gramatical- habrá quedado en el olvido/olvida.

Atención al detalle, en la noticia, de que el programa está hecho por “ingenieros e ingenieras informáticas”. Si hubieran dicho que lo habían hecho “ingenieros informáticos”, nunca se me habría ocurrido pensar que alguno podía ser mujer. Gracias al periodisto por aclarármelo.

Actualización - Me aclaran que el software no consiste en la mera explotación de términos como ingenieros e ingenieras, sino en la localización de “contenido sexista”. Bien, ahora alguien tendrá que explicarme exactamente qué “contenido sexista” que haya pasado inadvertido esperan encontrar en los documentos de un ayuntamiento. ¿Insultos? ¿Palabrotas? ¿Menosprecios descarnados? No, ¿verdad? Serán, más bien, cosas como las de “ingenieros e ingenieras informáticas” en lugar de “ingenieros informáticos”. Por tanto, mantengo todo lo dicho: neopuritanismo pagado con nuestro dinero.