Lenguas globales

1 de Junio de 2007 — Manuel Delgado

Seleucus, editor del Proyecto Seléucida y “amigo digital” mío, ha publicado un interesante artículo sobre la noción de lengua global, esto es, las lenguas con un fuerte uso internacional, comparadas con las lenguas de uso más bien local.

Una idea interesante desde varios puntos de vista aunque, a decir verdad, no estoy de acuerdo con el nombre: para mí, la única lengua verdaderamente global en la actualidad es el inglés, porque es aquella cuyo uso verdaderamente abarca los cinco continentes, es aceptada por más gente como “lingua franca” y es la lengua estándar en muchos campos científicos y técnicos. El hindi, el ruso y el mandarín son lenguas con un número de hablantes enorme, pero su uso es regional, no global. El francés cuenta con un elevado número de hablantes, por el pasado colonial de Francia, y goza de una gran consideración por su anterior status de “lingua franca”, así que bien podría también merecer ese calificativo de lengua global, aunque a gran distancia del inglés.

No obstante lo anterior, la clasificación a la que Seleucus aplica el nombre de lengua global está basada en unos criterios que tienen en cuenta más factores que los que yo uso, por lo que sus resultados, dentro de ese orden, son perfectamente válidos. Como digo, mi único comentario se centra en el nombre que le ha dado, que no me parece el más correcto.